dédié aux anciennes écoles d'arts martiaux japonais – dedicated to the ancient Japanese martial arts schools